U okviru manifestacije „Radost proljeća 2026“ u Gradskoj biblioteci/knjižnici Brčko distrikta održan poseban lirski performans zavičajnog pisca Jovice Letića, koji već decenijama živi i radi u Austriji.
Tokom večeri predstavljene su dvije dvojezične zbirke autora – „Tu u daljini“ („Hier Inferne“) i „i „Ad Fectus“ („Strast, to je“), objavljene na našem i njemačkom jeziku, a prevode su radili stručnjaci sa Univerziteta u Insbruku.
Govoreći o svojim djelima, Letić je istakao da njegova poezija i proza u središte uvijek stavljaju čovjeka i njegovu egzistenciju.
“U mojim djelima čovjek je uvijek centar svega, ono što Austrijanci nazivaju „Mittelpunkt“. Bavio sam se i pozorišnim predstavama poput „Nultog čovjeka“, gdje sam kroz ekspresionistički izraz pokušao prikazati savremenog čovjeka izgubljenog u svijetu u kojem živi”, rekao je Letić.
Autor naglašava da su njegovi likovi često smješteni u ekstremne životne okolnosti, kroz koje se zapravo oslikava stanje društva.
“U mojim tekstovima ljudi često lutaju i dezorijentisani su. Svjesno sam koristio umobolnicu kao mjesto radnje jer ona pruža veću slobodu umjetničkog izraza nego neko „normalno“ okruženje. Mislim da je mnogo više nesretnih nego zlih ljudi i upravo o tim nesretnim sudbinama govorim kroz svoje tekstove”, istakao je Letić.
Dodao je da se u njegovim djelima obrađuju teške i osjetljive teme poput femicida, pedofilije i porodičnog nasilja.
“Kroz sudbine žrtava možemo vidjeti kako funkcioniše cijelo društvo. Kada prikažete žrtvu femicida ili pedofilije unutar neke institucije, vi zapravo stvarate sliku društva kakvo ono jeste”, rekao je autor.
Jovica Letić porijeklom je iz Pelagićeva, gdje je nekada radio kao nastavnik, a 1988. godine trajno se preselio u Innsbruck. Do sada je objavio tri zbirke poezije i dvije drame.
Rukovodilac Biblioteke/Knjižnice Brčko distrikta Lejla Hogić istakla je značaj promocije zavičajnih autora koji žive i stvaraju u inostranstvu.
“Večeras smo imali posebno zadovoljstvo da ugostimo gospodina Jovicu Letića, jednog od naših zavičajnih pisaca. Drago nam je što nam se javlja sve veći broj autora porijeklom iz Brčkog koji danas žive i rade u inostranstvu, ali i dalje stvaraju i njeguju
vezu sa svojim zavičajem. Program popularizacije zavičajnih pisaca u Biblioteci/knjižnici pokazao se izuzetno uspješnim”, kazala je Hogić.
Lirski performans okupio je ljubitelje književnosti i poezije, a prisutni su imali priliku uživati u interpretaciji tekstova koji na snažan i emotivan način govore o savremenom čovjeku, njegovim traumama, nesigurnostima i potrazi za smislom.
(Radio Brčko)
